Skip to main content

Multiple Edition Data Table

The data table below provides suggestions of texts in the Rare Book Room that have been approved for use for multiple edition exercises, with call numbers and some notes for the pedagogical uses of these works.


The  exercise template link provides template for developing multiple edition assignments.

The  catalogue link provides a summary of the data table, and the  gallery link provides images of the suggested texts on a single page.

If you have any questions or suggestions, or if you would like to add your assignment to our archive—please  contact us. Thank you!

Author

Text

Editions

Pedagogical Notes

Jonson, Ben

The Works of Ben Jonson

  • Volume the Third Containing The Alchemist. Catiline his Conspiracy. Bartholomew Fair. 
    London: Printed for D. Midwinter et. al. 1755 
    Call # 822 J 738 A5
  • Ben Johnson 1

  • In nine volumes with notes critical and explanatory, and a biographical memoir by W. Gifford, Esq. London: Printed for G. and W. Nicol et. al. 1816 
    Call # PR2601 .G5 v.4 
    Volume the Fourth
  • Ben Johnson 2
  • The 1755 edition includes a list of Errata Note illustration opposite the title page of  The Alchemist 
    Dedication to Lady Mary Wroth 
    Persons of the Play 
    The Scene, London 
    The Principal comedians were.. 
    Next page: Title, argument, prologue, 
    play
  • Containing  The Alchemist. Catiline. Bartholomew Fair, Epigraph by Cleveland 
    Notes on the play, then the dedication to Lady Mary Wroth, then “To the Reader” 
    Then Dramatis Personae Next page; title, argument, prologue, play
  • Compare notes of the two editions for the opening of  The Alchemist
  • The Rare Book room does have a first edition of Jonson’s works, for further comparison

Pope, Alexander

The Works of Alexander Pope, Esq.

 

  • In Nine Volumes, Complete with his last corrections, additions and improvements: together with commentaries and notes of his editor. Dublin: Printed for G. Faulkner, and A. Bradley, 1769 
    Call # PR 3621 .W3 1769 v. 1
  • Pope 1

  • Containing the principal notes of Drs. Warburton and Warton: Illustrations and Critical and Explanatory Remarks, by Johnson, Wakefield, A. Chalmers, F.S.A. and others. To which are added, some additional letters, with additional observations, and memoirs of the Life of the author. By the Rev. William Lisle Bowles, A.M. in ten volumes. 
    London: Printed for J. Johnson. J. Nichols. Et. al, 
    1806 
    Call # PR 3621 .W3 1806 
  • Pope 2
  • Look at “The Rape of the Lock” (pp. 199-241 in the Dublin 1769 edition; pp. 293-355 in the London 1806 edition)
  • Compare the notes
  • Evaluate illustrations in 1806 edition

Malone, Edmond

The Plays and Poems of William Shakspeare

  • Volume the First, Part II 
    Containing History of the English Stage 
    The Tempest 
    The Two Gentlemen of Verona 
    The Merry Wives of Windsor
    London : Printed by Baldwin, 1790. 
    Call # 822.33 1 M 297 v. 1 pt. 2
  • Shakespeare 1.2

  • Volume the Third 
    Containing 
    Tempest 
    Two Gentlemen of Verona 
    Merry Wives of Windsor 
    Measure for Measure
    Dublin : Printed for John Exshaw, No. 98 Grafton-Street, 1794 
    Call # 822.33 1M 297 1794 v.3 
  • Shakespeare v3
  • Note what’s included in the different editions Look at the opening of  The Tempest in both texts – and that the typesetting varies 
    Notice the notes from Warburton, Steevens, Johnson, and Malone – and consider what’s important, what’s included, and why
  • Consider compare/contrast with the Tonson edition of The Tempest ( London: Tonson, 1734) Call # 822.33 4 TeT6 – which has no annotations at all…

 

Longfellow, Henry Wadsworth

The Song of Hiawatha

  • Boston : Ticknor and Fields, 1855 (First edition, third printing) Call # 811 L86s C. 3
  • Boston : Ticknor and Fields, 1855 (First edition, first printing). Bacon Collection (uncatalogued)
  • Hiawatha

  • Poems . Franklin Center, PA: The Franklin Library, 1984. Limited Edition, Illustrated by David Frampton. Call # 811 L86p 
  • Longfellow
  • The first edition, both first and third printings has notes in the back of the text (pp. 299-313), and a vocabulary list (pp. 314-316). The Franklin Center edition lacks both – and the illustrations are stylized

Twain, Mark

The Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer’s comrade ).

  • New York : Charles L. Webster and Company, 1885 
    Call # 817 
    C591h6 f 
    Includes 174 
    illustrations by 
    E.W. Kemble
  • Huck Finn

  • The Writings of Mark Twain. Volume XIII: Hartford, CT: American Publishing Co., 1899 
    Call # 817 
    c 591A4 v. 13 HF-2
  • Compare the first pages of these two editions. Note that the punctuation of the first page of the novel is different; the 1899 edition is missing commas, substitutes a comma for a semicolon, etc.
  • Note that the front matter is different from the 1885 edition 
    This edition lists six illustrations: a portrait of Twain from a bust by Karl Gerhardt (etched by W.H.W. Bicknell); the title designed by Tiffany & Co., etched by W.H. W. Bicknell; and four illustrations by E.W. Kemble 

Abbott, Jacob

Rollo in Naples

  • New York: Hurst & Co, 1856
    Call # C813 Ab27 rn
      Red Cover copy of Rollo's Tour in Europe
  • New York: J. R. Anderson Publishers 
    Call # CHILD 813 Ab27rn2 c. 2
      Green cover copy of Rollo's Tour in Europe
  • The Hurst edition has a red cover with black and green, with the title on the spine and the cover; the frontispiece says  Rollo’s Tour in Europe
  • The Anderson edition has a green cover with gold embossing and a black design; the spine says  Rollo in Europe
  • The Hurst edition includes “Principal Persons of the Story” and the Anderson edition does not
  • The illustrations in the Anderson edition have captions, but do not in the Hurst edition
  • The Anderson edition has advertisements in the back (for other books in the Rollo series, Roget’s Thesaurus, Dickens’s  Little Folks BooksThe Boyhood and Manhood of James A Garfield, etc.; the Hurst edition does not

Kipling, Rudyard

The Seven Seas

  • London: Methuen & Co, 1896
    Call # 821 628ss2
      7 Seas 1
  • New York: D. Appleton & Co, 1896
    Call # PR4854 .S3 1896
      7 Seas-2
  • Both editions have advertisements in the back for their respective publishers
  • Note the illustration of a sailor on the cover page of the British edition (not US)
  • Note differences in the Dedication poem – exclamation points where the US edition does not; the US edition has a graphic with the poem but the UK does not; the capitalization is slightly different too
  • The British edition gives the first lines of the poems in the Table of Contents, the US edition does not
  • The British edition subdivides the “Songs of the English” the US edition does not
  • “In the Neolithic Age” is missing from the US edition
  • The line “she’s a lady” is in quotes in the British edition, but not the US edition

 

Asimov, Isaac

Foundation

  • New York: Gnome Press/Doubleday, 1951                        Call#:  PS3551 .S5 168 1951
     Foundation 1
       Foundation 2  
  • Panther Science Fiction edition; Panther Books, 1960 rpt. 1969          Call # PS3551 . 55 F592 1960

       Foundation 3

  • The New York Doubleday edition has a black and white cover with a red ball, and a photo of Asimov on the back
  • The Panther edition is a British edition.
  • Look at page 4 of the Doubleday edition versus page 8 of the Panther edition: “forever” in the NY edition (versus for ever: in the British edition; “interval”  (NY) versus “intervals” (UK); “neighboring” versus “neighbouring” etc.
  • Multiple editions of  Foundationbesides these two in the collection